영한 번역기 비교 구글, 파파고

다들 외국 여행 갈 때 의사소통이 안되면 어쩌나 영어를 못 하는데 어떡하지 하는 생각으로 여행 전부터 근심이 생겨난 분들이 계실 텐데요. 이제 더 이상 그런 걱정은 필요 없는 시대가 왔습니다. 이미 인공지능이 크게 발달해 여러 좋은 번역 어플이 생겨났기 때문이에요. 아직 완벽하다고 말할 수는 없지만 영어를 하나도 모르는 사람조차 모국어만 안다면 사용하는데 무리가 없다고 생각합니다. 오늘은 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 번역 어플이 구글 번역기와 한국에서 가장 많이 사용되는 파파고 번역기에 대해 비교 분석해보는 포스팅을 해보려고 합니다.

 

영한 번역기 비교 구글, 파파고

 

영한 번역기

 

>>구글 번역기 바로가기<<

Google 번역

>>파파고 번역기 바로가기<<

네이버 파파고

 

요즘에는 위의 구글 번역기나 파파고 번역기 말고도 번역 어플에 대한 앱 광고를 많이 볼 수 있는데요. 저는 아무래도 가장 많이 쓰이는 어플이 그만큼의 데이터나 신뢰도도 쌓였다고 생각해서 흔들리지 않습니다. 구글 번역기와 파파고 번역기는 어플로도 쉽게 다운로드할 수 있지만 인터넷 검색으로도 동일한 기능을 쉽게 사용할 수 있다는 장점이 있습니다.

 

카메라 사용

 

 

 

 

 

영한 번역기

 

구글 번역기와 파파고 번역기 두가지 전부 카메라를 사용하여 번역을 해주는 기능이 있습니다. 하지만 조금 차이가 있는데요, 공통점으로는 카메라에 보이는 화면을 촬영해서 번역을 합니다. 촬영된 부분 중에 원하는 부분만 드래그해서 번역도 가능하며 기존의 사진을 불러와서 번역을 할 수도 있습니다. 차이점으로는 구글은 즉시 번역이 가능합니다. 사진을 찍지 않더라도 렌즈에 번역하고 싶은 부분을 비추기만 하면 즉석에서 화면상에서 번역을 볼 수 있습니다. 참 편리하죠?

 

음성 인식

 

 

 

 

 

 

 

하지만 이런 상황 말고도 우리는 문자가 아닌 언어로서의 번역 기능이 필요할 때가 있습니다. 외국인과 대화를 할 때 인데요. 어플을 켜놓고 음성인식 아이콘인 마이크 버튼을 클릭한 후에 대화를 하면 자동으로 언어를 인지하고 번역을 해줍니다. 두 어플의 공통점으로는 직역이다 보니 완벽하진 않습니다. 하지만 은유적인 표현이 없는 경우에는 의미가 비슷하게끔 즉시 번역이 가능합니다. 차이점으로는 구글이 로봇처럼 딱딱한 번역의 느낌이라면 파파고는 사람이 부드럽게 번역하는 느낌이 들었습니다. 그런 점에서 음성 인식 기능으로는 파파고를 좀 더 추천하고 싶네요!

 

필기 인식

 

영한 번역기

 

구글에서만 가능했던 필기 번역 기능이 이제는 구글 파파고 모두가 가능해졌습니다. 펜 아이콘을 클릭해주고 원하는 글씨를 따라 써주면 번역이 되는 재미난 기능인데요, 생각보다 필기 인식률이 굉장히 좋아 오류가 적다는 점에서 놀랐습니다.

 

오늘은 글과 파파고의 영한 번역기 기능에 대한 비교를 해봤는데요, 다들 이제 겁먹지 마시고 본인에게 맞는 기능으로 당당하게 해외여행이나 외국인과의 대화를 해보시길 바랄게요. 감사합니다~

 

 

2022.09.13 - [모든정보] - 틱톡 계정 삭제하는 방법

틱톡 계정 삭제 하는방법

2022.09.15 - [모든정보] - 태국말 번역기 사용 방법

태국말 번역기 사용 방법

2022.09.14 - [모든정보] - 구멍난 옷 바느질 하는 방법

구멍난 옷 바느질 하는 방법